LEVEL OF ENGLISH PROFICIENCY AMONG IT PROFESSIONALS IN UKRAINE: ANALYSIS OF CHANGES AND MANAGEMENT DECISIONS FOR 2014–2023
Abstract
This study examines the dynamics of changes in English proficiency levels among Ukrainian IT specialists across three key business models – IT-Outstaffing, IT-Outsourcing, and IT-Product – over the period 2014–2023. A statistical analysis was conducted using data obtained from the dou.ua portal, enabling an assessment of the proportion of specialists with B1- (Intermediate and below) and B2+ (Upper-Intermediate and above) proficiency levels within these market segments. The study indicates that overall English proficiency levels are gradually increasing across all business models; however, the rate of growth varies significantly. The most significant increase in B2+ specialists was recorded in the IT-Outstaffing segment, rising from 58.0% in 2014 to 71.1% in 2023, reflecting the high demands of international clients and the necessity for constant English-language communication. Meanwhile, in the IT-Outsourcing segment, the proportion of B2+ specialists grew from 44.0% to 59.7%, showing stable but less rapid improvement. The IT-Product model saw B2+ levels rise from 37.6% to 51.1%, marking the slowest progress among all segments, likely due to these companies’ lower reliance on external markets. Based on the findings, recommendations have been developed to enhance managerial approaches for improving IT professionals’ language competence. Key strategies include personalizing training programs, adapting teaching methods to business model specifics, implementing modern online tools, and creating incentive mechanisms to boost English proficiency among staff. The study’s results are crucial for strategic planning in IT specialists’ language training within the context of global competition. Future research could focus on the impact of English proficiency on employee productivity, client satisfaction levels, and career growth opportunities across different business models. Particular attention should be given to analyzing the effectiveness of language training programs implemented in Ukrainian IT companies and their alignment with current market requirements. Exploring potential barriers to English language learning and their impact on Ukrainian professionals’ access to high-paying international projects could serve as a promising direction for further research.
References
Байтельман Я. IT-бізнес в Україні: виклики та перспективи [Електронний ресурс] // Scientia Fructuosa. – Режим доступу: https://journals.knute.edu.ua/scientia-fructuosa/article/view/1760 (дата звернення: 14.12.2020).
Барвінок В. Ю. Сучасні тренди та проблеми ІТ-сектора в Україні: підготовка та міграція ІТ-фахівців. Механізм регулювання економіки. 2020. № 4.
Бєляєв О. І. Рівень володіння англійською мовою як фактор конкурентоспроможності на IT сегменті українського ринку праці // Управління розвитком складних систем: збірник наукових праць. Вип. 35. Київ: НТУУ "КПІ", 2018. С. 140–146.
Вербівська Л., Костей О. Дослідження стану та особливостей трансформації ринку аутсорсингових послуг в Україні // Інноваційні технології та цифрова трансформація для відновлення України: матеріали науково-практичної конференції. – 2022. – С. 154–159.
Григошкіна, Я. В. Тенденції розвитку англійської мовної компетенції в Україні: аналіз English Proficiency Index / Я. В. Григошкіна, І. В. Яненко // Закарпатські філологічні студії / редкол.: І. М. Зимомря (голов. ред.), М. М. Палінчак, Ю. М. Бідзіля та ін. – Ужгород : Видавничий дім "Гельветика", – 2023. – Т. 2, вип. 29. – С. 244–248. – Бібліогр.: с. 248 (10 назв); рез. укр., англ. URL http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/29/part_2/45.pdf
Колотій Н. В. Іншомовна комунікативна компетентність як фактор формування конкурентоспроможності майбутніх IT-фахівців // Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Серія: Педагогіка. – 2019. – Вип. 326, Т. 314. – С. 50–53.
Комлякова В. О. Розвиток ІТ-аутсорсингу в Україні // Проблеми та перспективи розвитку економіки України: погляд молоді: матеріали ХІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 6–7 квітня 2021 р., м. Черкаси. Частина ІІ. Черкаси: Черкаський державний бізнес-коледж, 2021. С. 296–300.
Липовецький Б. Г. Аналіз тенденцій розвитку ІТ-сектору України // Сучасні проблеми моделювання соціально-економічних систем: матеріали XV міжнародної науково-практичної конференції, 11–12 квітня 2024 р. – Харків: ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2024.
Мудра Я. Ретроспективний та перспективний розвиток IT-аутсорсингу в Україні / Я. Мудра // Розвиток України та її регіонів: євроінтеграційні реалії і перспективи : матеріали з ІХ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Ломжа - Хмельницький, 19.10.2023 р. / за науковою редакцією Іренеуш Жуховскі, Зоя Шарлович, Світлана Гребінська. – Видавництво: MANS w Łomży, 2023. – С. 100-105.
Редько С. П., Кулаженко О. П., Овчарова О. В., Савчук Т. Л. Роль англійської мови у професійному розвитку ІТ-фахівців в Україні: вплив мовних навичок на кар’єрне зростання та міжнародну інтеграцію // Закарпатські філологічні студії. 2024. Т. 1, вип. 34. С. 196–201.
Рівень англійської помітно впливає на середню зарплату розробників — опитування DOU [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://dou.ua/lenta/news/salary-and-english-level-in-it/ (дата звернення: 14.12.2020).
Синекоп О. С. Принципи диференційованого навчання професійно орієнтованого англомовного спілкування майбутніх ІТ-фахівців // Науково-методичний журнал "Іноземні мови". – 2019. – № 1. – С. 3–15.
Шандра Н. А. Підходи до формування англомовної лексичної компетентності в професійно орієнтованому письмі майбутніх ІТ-фахівців // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: «Педагогіка. Соціальна робота». – 2018. – Вип. 2 (43). – С. 284–288.
Юхно Н. В. Суть та структура іншомовної комунікативної компетентності фахівців. Наукові записки кафедри педагогіки. 2022. №51.
Який ваш рівень англійської мови CEFR? [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://internationalenglishtest.com/blog/english-cefr-levels (дата звернення: 14.12.2020).
Якубів В. М. Компетентнісний та соціальний портрет ІТ-спеціаліста в Україні: результати GameHub дослідження // Управління розвитком складних систем: збірник наукових праць. Вип. 35. Київ: НТУУ "КПІ", 2018. С. 140–146.
Baitelman, Ya. (n.d.). IT-biznes v Ukraini: vyklyky ta perspektyvy [IT business in Ukraine: Challenges and prospects]. Scientia Fructuosa. Retrieved from https://journals.knute.edu.ua/scientia-fructuosa/article/view/1760 (in Ukrainian)
Barvinok, V. Yu. (2020). Suchasni trendy ta problemy IT-sektora v Ukrayini: pidhotovka ta mihratsiya IT-fakhivtsiv [Modern trends and problems of the IT sector in Ukraine: Training and migration of IT specialists]. Mekhanizm rehulyuvannya ekonomiky, (4). (in Ukrainian)
Bieliaiev, O. I. (2018). Riven volodinnia anhliiskoiu movoiu yak faktor konkurentospromozhnosti na IT sehmenti ukrainskoho rynku pratsi [English language proficiency as a factor of competitiveness in the IT segment of the Ukrainian labor market]. Upravlinnia rozvytkom skladnykh system, (35), pp. 140–146. (in Ukrainian)
Verbivska, L., & Kostei, O. (2022). Doslidzhennia stanu ta osoblyvostei transformatsii rynku autsorsynhovykh posluh v Ukraini [Research on the state and features of the transformation of the outsourcing services market in Ukraine]. In Innovatsiini tekhnolohii ta tsyfrova transformatsiia dlia vidnovlennia Ukrainy: materialy naukovo-praktychnoi konferentsii, pp. 154–159. (in Ukrainian)
Hrygoshkina, Ya. V., & Yanenko, I. V. (2023). Tendentsii rozvytku anhliiskoi movnoi kompetentsii v Ukraini: analiz English Proficiency Index [Trends in the development of English language competence in Ukraine: Analysis of the English Proficiency Index]. Zakarpatski filolohichni studii, 2(29), 244–248. Retrieved from http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/29/part_2/45.pdf (in Ukrainian)
Kolotii, N. V. (2020). Inshomovna komunikatyvna kompetentnist yak faktor formuvannia konkurentospromozhnosti maibutnikh IT-fakhivtsiv [Foreign language communicative competence as a factor in forming the competitiveness of future IT specialists]. (in Ukrainian)
Komliakova, V. O. (2021). Rozvytok IT-autsorsynhu v Ukraini [Development of IT outsourcing in Ukraine]. In KhIII Vseukrainska naukovo-praktychna konferentsiia: Problemy ta perspektyvy rozvytku ekonomiky Ukrainy: pohliad molodi (Part II, pp. 296–300). Cherkasy: Cherkaskyi derzhavnyi biznes-koledzh. (in Ukrainian)
Lypovetskyi, B. H. (2024). Analiz tendentsii rozvytku IT-sektoru Ukrainy [Analysis of trends in the development of the IT sector in Ukraine]. In Suchasni problemy modeliuvannia sotsialno-ekonomichnykh system: materialy XV mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 11–12 kvitnia 2024 r. (Kharkiv: S. Kuznets KhNUE). (in Ukrainian)
Mudra, Ya. (2023). Retrospektyvnyi ta perspektyvnyi rozvytok IT-autsorsynhu v Ukraini [Retrospective and prospective development of IT outsourcing in Ukraine]. In I. Zhukhovski, Z. Sharlovych, & S. Hrebinska (Eds.), Rozvytok Ukrainy ta yii rehioniv: yevrointehratsiini realii i perspektyvy (pp. 100–105). Lomzha: MANS w Łomży. (in Ukrainian)
Redko, S. P., Kulazhenko, O. P., Ovcharova, O. V., & Savchuk, T. L. (2024). Rol anhliiskoi movy u profesiinomu rozvytku IT-fakhivtsiv v Ukraini: vplyv movnykh navychok na kariierne zrostannia ta mizhnarodnu intehratsiiu [The role of English in the professional development of IT specialists in Ukraine: The impact of language skills on career growth and international integration]. Zakarpatski filolohichni studii, 1(34), 196–201. Retrieved from http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/34/part_1/35.pdf (in Ukrainian)
Riven anhliiskoi pomitno vplyvaie na seredniu zarplatu rozrobnykiv — opytuvannia DOU. [English level significantly affects the average salary of developers — DOU survey]. Available at: https://dou.ua/lenta/news/salary-and-english-level-in-it/ (accessed December 14, 2020).
Synekop, O. S. (2019). Pryntsypy dyferentsiiovanoho navchannia profesiino oriientovanoho anhlomovnoho spilkuvannia maibutnikh IT-fakhivtsiv [Principles of differentiated teaching of professionally oriented English communication for future IT specialists]. Inozemni movy, (1), pp. 3–15. (in Ukrainian)
Shandra, N. A. (2018). Pidkhody do formuvannia anhlomovnoi leksychnoi kompetentnosti v profesiino oriientovanomu pysmi maibutnikh IT-fakhivtsiv [Approaches to the formation of English lexical competence in professionally oriented writing of future IT specialists]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Pedahohika. Sotsialna robota, 2(43), pp. 284–288. (in Ukrainian)
Yukhno, N. V. (2022). Sut ta struktura inshomovnoyi komunikatyvnoyi kompetentnosti fakhivtsiv [Essence and structure of foreign language communicative competence of specialists]. Naukovi zapysky kafedry pedahohiky, (51). (in Ukrainian)
Yakyi vash riven anhliiskoi movy CEFR? [What is your CEFR English Level?]. Available at: https://internationalenglishtest.com/blog/english-cefr-levels/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAz6q-BhCfARIsAOezPxlIsk6xbsz-wrsTerKle-EZ084sBUhaEk003xecH8Q7FMAHHVsTgtUaAm8zEALw_wcB (accessed December 14, 2020).
Yakubiv, V. M. (2018). Kompetentnisnyi ta sotsialnyi portret IT-spetsialista v Ukraini: rezultaty GameHub doslidzhennia [Competence and social portrait of an IT specialist in Ukraine: Results of the GameHub study]. Upravlinnia rozvytkom skladnykh system, (35), pp. 140–146. (in Ukrainian)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
