РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ СЕРЕД IT-ФАХІВЦІВ В УКРАЇНІ: АНАЛІЗ ЗМІН І УПРАВЛІНСЬКИХ РІШЕНЬ ЗА 2014–2023 РОКИ
Анотація
У статті досліджено динаміку змін рівня володіння англійською мовою серед українських ІТ-фахівців у бізнес-моделях IT-Outstaffing, IT-Outsourcing та IT-Product у 2014–2023 роках. Проаналізовано дані dou.ua, що демонструють зростання частки фахівців із рівнем B2+. Найбільший приріст відбувся в IT-Outstaffing (58,0% → 71,1%), що пояснюється необхідністю міжнародної комунікації. IT-Outsourcing також демонструє поступове покращення (44,0% → 59,7%), а IT-Product – найповільніші темпи змін (37,6% → 51,1%), що може бути пов’язано з меншою залежністю від глобального ринку. Запропоновано управлінські рекомендації: персоналізоване навчання, онлайн-інструменти, адаптація методів викладання до бізнес-моделі. Подальші дослідження можуть оцінити вплив мовної компетентності на продуктивність, кар’єрне зростання та конкурентоспроможність ІТ-компаній.
Посилання
Байтельман Я. IT-бізнес в Україні: виклики та перспективи [Електронний ресурс] // Scientia Fructuosa. – Режим доступу: https://journals.knute.edu.ua/scientia-fructuosa/article/view/1760 (дата звернення: 14.12.2020).
Барвінок В. Ю. Сучасні тренди та проблеми ІТ-сектора в Україні: підготовка та міграція ІТ-фахівців. Механізм регулювання економіки. 2020. № 4.
Бєляєв О. І. Рівень володіння англійською мовою як фактор конкурентоспроможності на IT сегменті українського ринку праці // Управління розвитком складних систем: збірник наукових праць. Вип. 35. Київ: НТУУ "КПІ", 2018. С. 140–146.
Вербівська Л., Костей О. Дослідження стану та особливостей трансформації ринку аутсорсингових послуг в Україні // Інноваційні технології та цифрова трансформація для відновлення України: матеріали науково-практичної конференції. – 2022. – С. 154–159.
Григошкіна, Я. В. Тенденції розвитку англійської мовної компетенції в Україні: аналіз English Proficiency Index / Я. В. Григошкіна, І. В. Яненко // Закарпатські філологічні студії / редкол.: І. М. Зимомря (голов. ред.), М. М. Палінчак, Ю. М. Бідзіля та ін. – Ужгород : Видавничий дім "Гельветика", – 2023. – Т. 2, вип. 29. – С. 244–248. – Бібліогр.: с. 248 (10 назв); рез. укр., англ. URL http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/29/part_2/45.pdf
Колотій Н. В. Іншомовна комунікативна компетентність як фактор формування конкурентоспроможності майбутніх IT-фахівців // Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Серія: Педагогіка. – 2019. – Вип. 326, Т. 314. – С. 50–53.
Комлякова В. О. Розвиток ІТ-аутсорсингу в Україні // Проблеми та перспективи розвитку економіки України: погляд молоді: матеріали ХІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції, 6–7 квітня 2021 р., м. Черкаси. Частина ІІ. Черкаси: Черкаський державний бізнес-коледж, 2021. С. 296–300.
Липовецький Б. Г. Аналіз тенденцій розвитку ІТ-сектору України // Сучасні проблеми моделювання соціально-економічних систем: матеріали XV міжнародної науково-практичної конференції, 11–12 квітня 2024 р. – Харків: ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2024.
Мудра Я. Ретроспективний та перспективний розвиток IT-аутсорсингу в Україні / Я. Мудра // Розвиток України та її регіонів: євроінтеграційні реалії і перспективи : матеріали з ІХ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, Ломжа - Хмельницький, 19.10.2023 р. / за науковою редакцією Іренеуш Жуховскі, Зоя Шарлович, Світлана Гребінська. – Видавництво: MANS w Łomży, 2023. – С. 100-105.
Редько С. П., Кулаженко О. П., Овчарова О. В., Савчук Т. Л. Роль англійської мови у професійному розвитку ІТ-фахівців в Україні: вплив мовних навичок на кар’єрне зростання та міжнародну інтеграцію // Закарпатські філологічні студії. 2024. Т. 1, вип. 34. С. 196–201.
Рівень англійської помітно впливає на середню зарплату розробників — опитування DOU [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://dou.ua/lenta/news/salary-and-english-level-in-it/ (дата звернення: 14.12.2020).
Синекоп О. С. Принципи диференційованого навчання професійно орієнтованого англомовного спілкування майбутніх ІТ-фахівців // Науково-методичний журнал "Іноземні мови". – 2019. – № 1. – С. 3–15.
Шандра Н. А. Підходи до формування англомовної лексичної компетентності в професійно орієнтованому письмі майбутніх ІТ-фахівців // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: «Педагогіка. Соціальна робота». – 2018. – Вип. 2 (43). – С. 284–288.
Юхно Н. В. Суть та структура іншомовної комунікативної компетентності фахівців. Наукові записки кафедри педагогіки. 2022. №51.
Який ваш рівень англійської мови CEFR? [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://internationalenglishtest.com/blog/english-cefr-levels (дата звернення: 14.12.2020).
Якубів В. М. Компетентнісний та соціальний портрет ІТ-спеціаліста в Україні: результати GameHub дослідження // Управління розвитком складних систем: збірник наукових праць. Вип. 35. Київ: НТУУ "КПІ", 2018. С. 140–146.
Baitelman, Ya. (n.d.). IT-biznes v Ukraini: vyklyky ta perspektyvy [IT business in Ukraine: Challenges and prospects]. Scientia Fructuosa. Retrieved from https://journals.knute.edu.ua/scientia-fructuosa/article/view/1760 (in Ukrainian)
Barvinok, V. Yu. (2020). Suchasni trendy ta problemy IT-sektora v Ukrayini: pidhotovka ta mihratsiya IT-fakhivtsiv [Modern trends and problems of the IT sector in Ukraine: Training and migration of IT specialists]. Mekhanizm rehulyuvannya ekonomiky, (4). (in Ukrainian)
Bieliaiev, O. I. (2018). Riven volodinnia anhliiskoiu movoiu yak faktor konkurentospromozhnosti na IT sehmenti ukrainskoho rynku pratsi [English language proficiency as a factor of competitiveness in the IT segment of the Ukrainian labor market]. Upravlinnia rozvytkom skladnykh system, (35), pp. 140–146. (in Ukrainian)
Verbivska, L., & Kostei, O. (2022). Doslidzhennia stanu ta osoblyvostei transformatsii rynku autsorsynhovykh posluh v Ukraini [Research on the state and features of the transformation of the outsourcing services market in Ukraine]. In Innovatsiini tekhnolohii ta tsyfrova transformatsiia dlia vidnovlennia Ukrainy: materialy naukovo-praktychnoi konferentsii, pp. 154–159. (in Ukrainian)
Hrygoshkina, Ya. V., & Yanenko, I. V. (2023). Tendentsii rozvytku anhliiskoi movnoi kompetentsii v Ukraini: analiz English Proficiency Index [Trends in the development of English language competence in Ukraine: Analysis of the English Proficiency Index]. Zakarpatski filolohichni studii, 2(29), 244–248. Retrieved from http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/29/part_2/45.pdf (in Ukrainian)
Kolotii, N. V. (2020). Inshomovna komunikatyvna kompetentnist yak faktor formuvannia konkurentospromozhnosti maibutnikh IT-fakhivtsiv [Foreign language communicative competence as a factor in forming the competitiveness of future IT specialists]. (in Ukrainian)
Komliakova, V. O. (2021). Rozvytok IT-autsorsynhu v Ukraini [Development of IT outsourcing in Ukraine]. In KhIII Vseukrainska naukovo-praktychna konferentsiia: Problemy ta perspektyvy rozvytku ekonomiky Ukrainy: pohliad molodi (Part II, pp. 296–300). Cherkasy: Cherkaskyi derzhavnyi biznes-koledzh. (in Ukrainian)
Lypovetskyi, B. H. (2024). Analiz tendentsii rozvytku IT-sektoru Ukrainy [Analysis of trends in the development of the IT sector in Ukraine]. In Suchasni problemy modeliuvannia sotsialno-ekonomichnykh system: materialy XV mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 11–12 kvitnia 2024 r. (Kharkiv: S. Kuznets KhNUE). (in Ukrainian)
Mudra, Ya. (2023). Retrospektyvnyi ta perspektyvnyi rozvytok IT-autsorsynhu v Ukraini [Retrospective and prospective development of IT outsourcing in Ukraine]. In I. Zhukhovski, Z. Sharlovych, & S. Hrebinska (Eds.), Rozvytok Ukrainy ta yii rehioniv: yevrointehratsiini realii i perspektyvy (pp. 100–105). Lomzha: MANS w Łomży. (in Ukrainian)
Redko, S. P., Kulazhenko, O. P., Ovcharova, O. V., & Savchuk, T. L. (2024). Rol anhliiskoi movy u profesiinomu rozvytku IT-fakhivtsiv v Ukraini: vplyv movnykh navychok na kariierne zrostannia ta mizhnarodnu intehratsiiu [The role of English in the professional development of IT specialists in Ukraine: The impact of language skills on career growth and international integration]. Zakarpatski filolohichni studii, 1(34), 196–201. Retrieved from http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/34/part_1/35.pdf (in Ukrainian)
Riven anhliiskoi pomitno vplyvaie na seredniu zarplatu rozrobnykiv — opytuvannia DOU. [English level significantly affects the average salary of developers — DOU survey]. Available at: https://dou.ua/lenta/news/salary-and-english-level-in-it/ (accessed December 14, 2020).
Synekop, O. S. (2019). Pryntsypy dyferentsiiovanoho navchannia profesiino oriientovanoho anhlomovnoho spilkuvannia maibutnikh IT-fakhivtsiv [Principles of differentiated teaching of professionally oriented English communication for future IT specialists]. Inozemni movy, (1), pp. 3–15. (in Ukrainian)
Shandra, N. A. (2018). Pidkhody do formuvannia anhlomovnoi leksychnoi kompetentnosti v profesiino oriientovanomu pysmi maibutnikh IT-fakhivtsiv [Approaches to the formation of English lexical competence in professionally oriented writing of future IT specialists]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Pedahohika. Sotsialna robota, 2(43), pp. 284–288. (in Ukrainian)
Yukhno, N. V. (2022). Sut ta struktura inshomovnoyi komunikatyvnoyi kompetentnosti fakhivtsiv [Essence and structure of foreign language communicative competence of specialists]. Naukovi zapysky kafedry pedahohiky, (51). (in Ukrainian)
Yakyi vash riven anhliiskoi movy CEFR? [What is your CEFR English Level?]. Available at: https://internationalenglishtest.com/blog/english-cefr-levels/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAz6q-BhCfARIsAOezPxlIsk6xbsz-wrsTerKle-EZ084sBUhaEk003xecH8Q7FMAHHVsTgtUaAm8zEALw_wcB (accessed December 14, 2020).
Yakubiv, V. M. (2018). Kompetentnisnyi ta sotsialnyi portret IT-spetsialista v Ukraini: rezultaty GameHub doslidzhennia [Competence and social portrait of an IT specialist in Ukraine: Results of the GameHub study]. Upravlinnia rozvytkom skladnykh system, (35), pp. 140–146. (in Ukrainian)
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
