ЕКОНОМІЧНІ ІНДИКАТОРИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ ТУРИЗМУ: АДАПТАЦІЯ МЕТОДИКИ ETIS ДО РЕГІОНАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Анотація
У статті представлено теоретико-методичний підхід щодо адаптації Європейської системи індикаторів туризму (ETIS) до специфіки національної статистичної бази, що дозволяє сформувати ефективний інструментарій регіональної політики його сталого розвитку. Виконано порівняння базових економічних показників ETIS зі змістом офіційної звітності Державної служби статистики та Державної податкової служби, виявлено інформаційні розриви та оцінено реалістичність розрахунку кожного показника. Тестування адаптованого переліку проведено на даних Львівської, Полтавської та Запорізької областей за 2021–2025 рр., що дозволило виділити три різні сценарії регіонального розвитку туризму та засвідчити суттєве поглиблення міжрегіональних розривів. Запропоновано оптимізований набір із 17 ETIS-сумісних показників і чотирикомпонентну схему інтеграції цього набору в організаційно-економічний механізм регіональної політики.
Посилання
Про схвалення Стратегії розвитку туризму та курортів на період до 2026 року : розпорядження Кабінету Міністрів України від 16.03.2017 р. № 168-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/168-2017-р (дата звернення: 10.05.2026).
Туристичний збір за регіонами: дані за 2021-2024 роки // Skilky-skilky.info. URL: https://skilky-skilky.info/turystychnyy-zbir-u-2024-rotsi-naybilshe-zrostannia-na-mykolaivshchyni-na-71/ (дата звернення: 10.05.2026).
Ткаченко Т. І. Сталий розвиток туризму: теорія, методологія, реалії бізнесу : монографія. 2-ге вид., перероб. та доп. Київ : Київ. нац. торг.-екон. ун-т, 2009. 463 с.
Шелеметьєва Т. В., Трохимець О. І., Біленко М. О. Регіональна політика та оцінювання сталого розвитку туризму Запорізької області. Держава та регіони. Серія: Економіка та підприємництво. 2022. № 2. С. 51–58. DOI: https://doi.org/10.32840/1814-1161/2022-2-9
Шелеметьєва Т. В., Трохимець О. І. Регіональні вектори сталого розвитку туризму південно-східної України: практичній аспект. Держава та регіони. Серія: Економіка та підприємництво. 2024. № 4. С. 34–41. DOI: https://doi.org/10.32782/1814-1161/2024-4-6
Соловій І. П., Адамовський О. М., Дубовіч І. А. Сталий туризм: сучасний стан та перспективи розвитку в Україні. Економіка та суспільство. 2023. № 50. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2023-50-79.
Туристичний барометр України : офіційні аналітичні матеріали Національної туристичної організації України. URL: https://nto.ua/nsts_analytics_ua.html (дата звернення: 10.05.2026).
Лебедєв І. В. Сталий розвиток туризму: досвід Європейського Союзу і завдання для України. Вісник соціально-економічних досліджень. 2018. № 3 (67). С. 162-173.
Тимошенко Т. О. Європейська система індикаторів туризму (ETIS) як інструмент для менеджменту сталого розвитку територій в умовах децентралізації // Матеріали інтернет-семінару (м. Полтава, 17 квітня 2018 р.). Полтава : ПУЕТ, 2018. С. 61-66.
Font X., Torres-Delgado A., Crabolu G., Palomo Martinez J., Kantenbacher J., Miller G. The impact of sustainable tourism indicators on destination competitiveness: the European Tourism Indicator System. Journal of Sustainable Tourism. 2021. Vol. 31, No. 7. P. 1608-1630. DOI: https://doi.org/10.1080/09669582.2021.1910281.
Tudorache D. M., Simon T., Frenț C., Musteaţă-Pavel M. Difficulties and Challenges in Applying the European Tourism Indicators System (ETIS) for Sustainable Tourist Destinations: The Case of Braşov County in the Romanian Carpathians. Sustainability. 2017. Vol. 9, Iss. 10, art. 1879. DOI: https://doi.org/10.3390/su9101879.
European Commission. The European Tourism Indicator System: ETIS toolkit for sustainable destination management. Luxembourg : Publications Office of the European Union, 2016. 30 p. DOI: https://doi.org/10.2873/983087.
Туристична діяльність : офіційний статистичний опис методології державного статистичного спостереження // Державна служба статистики України. URL: https://ukrstat.gov.ua/metaopus/2024/2_03_12_05_2024.htm (дата звернення: 10.05.2026).
Туристична статистика: податкові надходження від тургалузі по регіонах // Державне агентство розвитку туризму України. URL: https://www.tourism.gov.ua/blog/turistichna-statistika-podatkovi-nadhodzhennya-vid-turgaluzi-po-regionah-2 (дата звернення: 10.05.2026).
Туристичний збір на Львівщині у 2024 році встановив новий рекорд : офіційне повідомлення Львівської обласної військової адміністрації. URL: https://loda.gov.ua/news/125939 (дата звернення: 10.05.2026).
Туристичний збір: найпопулярніші туристичні регіони – Київ та Львівщина : офіційне повідомлення Державної податкової служби України від 30.12.2025 р. URL: https://tax.gov.ua/media-tsentr/novini/967582.html (дата звернення: 10.05.2026).
Надходження від туристичного збору в Україні зросли на 35 % у порівнянні з минулим роком : офіційне повідомлення Міністерства розвитку громад та територій України. URL: https://mindev.gov.ua/news/nadkhodzhennia-vid-turystychnoho-zboru-v-ukraini-zrosly-na-35-u-porivnianni-z-mynulym-rokom (дата звернення: 10.05.2026).
У 2025 році туризм в Україні не просто вижив, він знову почав приносити гроші – Опендатабот : дашборд на основі даних ДПС. URL: https://www.unian.ua/tourism/news/u-2025-roci-turizm-v-ukrajini-ne-prosto-vizhiv-vin-znovu-pochav-prinositi-groshi-opendatabot-13299315.html (дата звернення: 10.05.2026).
Полтавщина торік зібрала понад вісім мільйонів туристичного збору // Полтава365. URL: https://poltava365.com/poltavshhina-torik-zibrala-ponad-visim-miljoniv-turistichnogo-zboru.html (дата звернення: 10.05.2026).
Cabinet of Ministers of Ukraine (2017) Pro skhvalennia Stratehii rozvytku turyzmu ta kurortiv na period do 2026 roku [On approval of the Strategy for the development of tourism and resorts until 2026]: Decree No. 168-r of March 16, 2017. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/168-2017-р (accessed May 10, 2026).
Skilky-skilky.info (2025) Turystychnyi zbir za rehionamy: dani za 2021-2024 roky [Tourist tax by region: data for 2021-2024]. Available at: https://skilky-skilky.info/turystychnyy-zbir-u-2024-rotsi-naybilshe-zrostannia-na-mykolaivshchyni-na-71/ (accessed May 10, 2026).
Tkachenko T. I. (2009) Stalyi rozvytok turyzmu: teoriia, metodolohiia, realii biznesu [Sustainable tourism development: theory, methodology, business realities]: monograph (2nd ed., revised and suppl.). Kyiv: KNTEU, 463 p.
Shelemetieva T. V., Trokhymets O. I., Bilenko M. O. (2022) Rehionalna polityka ta otsiniuvannia staloho rozvytku turyzmu Zaporizkoi oblasti [Regional policy and assessment of sustainable tourism development in Zaporizhzhia Oblast]. Derzhava ta rehiony. Seriia: Ekonomika ta pidpryiemnytstvo, no. 2, pp. 51–58. DOI: https://doi.org/10.32840/1814-1161/2022-2-9.
Shelemetieva T. V., Trokhymets O. I. (2024) Rehionalni vektory staloho rozvytku turyzmu pivdenno-skhidnoi Ukrainy: praktychnyi aspekt [Regional vectors of sustainable tourism development in southeastern Ukraine: practical aspect]. Derzhava ta rehiony. Seriia: Ekonomika ta pidpryiemnytstvo, no. 4, pp. 34–41. DOI: https://doi.org/10.32782/1814-1161/2024-4-6.
Solovii I. P., Adamovskyi O. M., Dubovich I. A. (2023) Stalyi turyzm: suchasnyi stan ta perspektyvy rozvytku v Ukraini [Sustainable tourism: current state and prospects of development in Ukraine]. Ekonomika ta suspilstvo, no. 50. DOI: https://doi.org/10.32782/2524-0072/2023-50-79.
National Tourism Organization of Ukraine. Turystychnyi barometer Ukrainy [Tourist barometer of Ukraine]. Available at: https://nto.ua/nsts_analytics_ua.html (accessed May 10, 2026).
Lebediev I. V. (2018) Stalyi rozvytok turyzmu: dosvid Yevropeiskoho Soiuzu i zavdannia dlia Ukrainy [Sustainable tourism development: experience of the European Union and tasks for Ukraine]. Visnyk sotsialno-ekonomichnykh doslidzhen, no. 3(67), pp. 162-173.
Tymoshenko T. O. (2018) Yevropeiska systema indykatoriv turyzmu (ETIS) yak instrument dlia menedzhmentu staloho rozvytku terytorii v umovakh detsentralizatsii [European Tourism Indicator System (ETIS) as a tool for sustainable territorial development management under decentralization]. Proceedings of the Internet-Seminar (Poltava, April 17, 2018). Poltava: PUET, pp. 61-66.
Font X., Torres-Delgado A., Crabolu G., Palomo Martinez J., Kantenbacher J., Miller G. (2021) The impact of sustainable tourism indicators on destination competitiveness: the European Tourism Indicator System. Journal of Sustainable Tourism, vol. 31, no. 7, pp. 1608-1630. DOI: https://doi.org/10.1080/09669582.2021.1910281.
Tudorache D. M., Simon T., Frenț C., Musteaţă-Pavel M. (2017) Difficulties and Challenges in Applying the European Tourism Indicators System (ETIS) for Sustainable Tourist Destinations: The Case of Braşov County. Sustainability, vol. 9, iss. 10, art. 1879. DOI: https://doi.org/10.3390/su9101879.
European Commission (2016) The European Tourism Indicator System: ETIS toolkit for sustainable destination management. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 30 p. DOI: https://doi.org/10.2873/983087.
State Statistics Service of Ukraine (2024) Turystychna diialnist: ofitsiinyi statystychnyi opys metodolohii [Tourism activity: official statistical description of the methodology]. Available at: https://ukrstat.gov.ua/metaopus/2024/2_03_12_05_2024.htm (accessed May 10, 2026).
State Tourism Development Agency of Ukraine. Turystychna statystyka: podatkovi nadkhodzhennia vid turhaluzi po rehionakh [Tourism statistics: tax revenues from the tourism industry by region]. Available at: https://www.tourism.gov.ua/blog/turistichna-statistika-podatkovi-nadhodzhennya-vid-turgaluzi-po-regionah-2 (accessed May 10, 2026).
Lviv Oblast Military Administration (2025) Turystychnyi zbir na Lvivshchyni u 2024 rotsi vstanovyv novyi rekord [Tourist tax in Lviv Oblast set a new record in 2024]. Available at: https://loda.gov.ua/news/125939 (accessed May 10, 2026).
State Tax Service of Ukraine (2025) Turystychnyi zbir: naipopuliarnishi turystychni rehiony – Kyiv ta Lvivshchyna [Tourist tax: the most popular tourist regions – Kyiv and Lviv Oblast], December 30, 2025. Available at: https://tax.gov.ua/media-tsentr/novini/967582.html (accessed May 10, 2026).
Ministry of Development of Communities and Territories of Ukraine (2025) Nadkhodzhennia vid turystychnoho zboru v Ukraini zrosly na 35 % [Tourist tax revenues in Ukraine increased by 35 %]. Available at: https://mindev.gov.ua/news/nadkhodzhennia-vid-turystychnoho-zboru-v-ukraini-zrosly-na-35-u-porivnianni-z-mynulym-rokom (accessed May 10, 2026)
Opendatabot (2026) U 2025 rotsi turyzm v Ukraini ne prosto vyzhyv, vin znovu pochav prynosyty hroshi [In 2025, tourism in Ukraine did not just survive – it began to bring money again]. UNIAN. Available at: https://www.unian.ua/tourism/news/u-2025-roci-turizm-v-ukrajini-ne-prosto-vizhiv-vin-znovu-pochav-prinositi-groshi-opendatabot-13299315.html (accessed May 10, 2026).
Poltava365 (2026) Poltavshchyna torik zibrala ponad visim milioniv turystychnoho zboru [Poltava Region collected more than eight million in tourist tax last year]. Available at: https://poltava365.com/poltavshhina-torik-zibrala-ponad-visim-miljoniv-turistichnogo-zboru.html (accessed May 10, 2026).
Авторське право (c) 2026 Олександр Головатюк
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
